The Adrianotes supplement the albums of Adriano 1 and Adriano 2, which feature Dionysos Now! and Tore Tom Denys in works by Adriaen Willaert. This booklet pays homage to the great 16th-century composer with song texts, literature, poetry, philosophy, and 12 works of art.

Tore Tom Denys (founder Dionysos Now!):

"It’s a great pleasure and honour for me to invite you into a journey in the live and work of Adriaen Willaert (1490–1562), the great master of Flemish polyphony from Rumbeke near Roeselare.

Willaert was maestro di cappella of the San Marco Basilica in Venice for 35 years until his death and was known as the best composer and pedagogue of his time. His music quickly spread beyond Italy — thanks in part to advances in printing technology — and was performed at many of Europe’s grandest courts and cathedrals, even at the Vatican. At the same time, numerous composers were coming in the opposite direction from places like Flanders, France, and Germany into Italy to study with ‘Maestro Adriano’ in ‘La Serenissima’ or to become acquainted with his new compositional techniques.
It has been more than 500 years since Willaert’s music could be heard every day somewhere in Europe in a church or chapel. For centuries, it has been (too) silent around the beautifully decorated choirbooks where his masses and motets occupy an eminent place and the printed partbooks that bear witness to the most beautiful madrigals and chansons of that time.

With my new ensemble Dionysos Now!, I want to literally take Adriaen Willaert’s music out of Europe’s libraries and let it sound again.
With Dionysos Now!, I wish to show that Renais- sance vocal polyphony is wonderfully captivating music that deserves to be heard by a wider audience. We want to build cathedrals out of sounds, letting you experience the music as though you were flying far above those cathedrals with a drone. The individual bricks are all there, but they seem to merge together with the whole, into the gestalt: the radiant music generates much more effervescent energy than the sum of its tones, and the music's contagious flow is sought and captured, like a surfer who seems to have found the perfect wave and seizes his chance to ride it before it again ebbs away...

It is my uttermost pleasure to combine music from the renaissance with contemporary art as in the work of Honoré d’O for the first album and by the famous Belgian painter Leon Spilliaert for the second album.
Ancient music but contemporary performances.

De Adrianotes vormen een aanvulling op de albums Adriano 1 en Adriano 2, waarop Dionysos Now! en Tore Tom Denys te horen zijn in werken van Adriaen Willaert. Dit boekje brengt een hommage aan de grote 16de-eeuwse componist met liedteksten, literatuur, poëzie, filosofie, en 12 kunstwerken.

Tore Tom Denys (oprichter Dionysos Now!):

"Het is mij een groot genoegen en een eer om u uit te nodigen op een reis in het leven en werk van Adriaen Willaert (1490-1562), de grote meester van de Vlaamse polyfonie uit Rumbeke bij Roeselare.

Willaert was tot aan zijn dood 35 jaar lang maestro di cappella van de San Marco Basiliek in Venetië en stond bekend als de beste componist en pedagoog van zijn tijd. Zijn muziek verspreidde zich snel buiten Italië - mede dankzij de vooruitgang in de druktechnologie - en werd uitgevoerd aan veel van Europa's grootste hoven en kathedralen, zelfs in het Vaticaan. Tegelijkertijd kwamen talrijke componisten vanuit Vlaanderen, Frankrijk en Duitsland in omgekeerde richting naar Italië om bij 'Maestro Adriano' in 'La Serenissima' te studeren of om kennis te maken met zijn nieuwe compositietechnieken.
Het is al meer dan 500 jaar geleden dat de muziek van Willaert dagelijks ergens in Europa in een kerk of kapel te horen was. Eeuwenlang is het (te) stil geweest rond de prachtig versierde koorboeken waarin zijn missen en motetten een eminente plaats innemen en de gedrukte partijboeken die getuigen van de mooiste madrigalen en chansons uit die tijd.

Met mijn nieuwe ensemble Dionysos Now! wil ik de muziek van Adriaen Willaert letterlijk uit de bibliotheken van Europa halen en opnieuw laten klinken.
Met Dionysos Now! wil ik aantonen dat renaissancistische vocale polyfonie wonderbaarlijk boeiende muziek is die het verdient om door een breder publiek gehoord te worden. We willen kathedralen bouwen uit klanken en je de muziek laten beleven alsof je met een drone ver boven die kathedralen vliegt. De afzonderlijke stenen zijn er allemaal, maar ze lijken samen te smelten met het geheel, tot de gestalt: de stralende muziek genereert veel meer bruisende energie dan de som van haar tonen, en de aanstekelijke stroom van de muziek wordt gezocht en gevangen, zoals een surfer die de perfecte golf gevonden lijkt te hebben en zijn kans grijpt om erop te rijden voordat hij weer weg ebt...

Het is mij een waar genoegen om muziek uit de renaissance te combineren met hedendaagse kunst zoals in het werk van Honoré d'O voor het eerste album en van de beroemde Belgische schilder Leon Spilliaert voor het tweede album.
Oude muziek maar hedendaagse uitvoeringen.

"Es ist mir eine große Freude und Ehre, Sie zu einer Reise in das Leben und Werk von Adriaen Willaert (1490-1562), dem großen Meister der flämischen Polyphonie aus Rumbeke bei Roeselare, einzuladen.

Willaert war 35 Jahre lang bis zu seinem Tod Maestro di cappella der Basilika San Marco in Venedig und galt als der beste Komponist und Pädagoge seiner Zeit. Seine Musik verbreitete sich schnell über Italien hinaus - auch dank der Fortschritte in der Drucktechnik - und wurde an vielen der größten Höfe und Kathedralen Europas und sogar im Vatikan aufgeführt. Zur gleichen Zeit kamen zahlreiche Komponisten aus Ländern wie Flandern, Frankreich und Deutschland in die entgegengesetzte Richtung nach Italien, um bei "Maestro Adriano" in "La Serenissima" zu studieren oder sich mit seinen neuen Kompositionstechniken vertraut zu machen.
Es ist mehr als 500 Jahre her, dass Willaerts Musik jeden Tag irgendwo in Europa in einer Kirche oder Kapelle zu hören war. Jahrhunderte lang war es (zu) still um die wunderschön verzierten Chorbücher, in denen seine Messen und Motetten einen herausragenden Platz einnehmen, und die gedruckten Stimmbücher, die von den schönsten Madrigalen und Chansons der damaligen Zeit zeugen.

Mit meinem neuen Ensemble Dionysos Now! möchte ich die Musik von Adriaen Willaert buchstäblich aus den Bibliotheken Europas herausholen und sie wieder zum Klingen bringen.
Mit Dionysos Now! möchte ich zeigen, dass die Vokalpolyphonie der Renaissance eine wunderbar fesselnde Musik ist, die es verdient, von einem größeren Publikum gehört zu werden. Wir wollen Kathedralen aus Klängen bauen und die Musik so erlebbar machen, als würde man mit einer Drohne weit über diese Kathedralen fliegen. Die einzelnen Bausteine sind alle da, aber sie scheinen mit dem Ganzen zu verschmelzen, zur Gestalt: Die strahlende Musik erzeugt viel mehr überschäumende Energie als die Summe ihrer Töne, und der ansteckende Fluss der Musik wird gesucht und eingefangen, wie ein Surfer, der die perfekte Welle gefunden zu haben scheint und seine Chance ergreift, sie zu reiten, bevor sie wieder verebbt...

Es ist mir ein großes Vergnügen, Musik aus der Renaissance mit zeitgenössischer Kunst zu kombinieren, wie bei den Werken von Honoré d'O für das erste Album und von dem berühmten belgischen Maler Leon Spilliaert für das zweite Album.
Alte Musik, aber zeitgenössische Aufführungen.

TORE TOM DENYS

Gründer Dionysos Now!